Adscritos (en Diplomacia)

Nuestra diplomacia, desde el inicio (Tomás Bobadilla y Briones, encargado de las relaciones exteriores) de nuestra independencia, ha estado rigurosamente apegada a las convenciones, tratados, entre otros acuerdos. No le hemos agregado ni quitado nada, que no sea el uso común y aprobado por los demás países firmantes de las diferentes convenciones y tratados.

En la República Dominicana la palabra adscrito (a cancillería) es sinónimo de botella, por desconocimiento en sentido general de su significado (Adscrito). Citamos la definición del Diccionario del Diplomático (Ariel Álvarez), ésta proviene del latín –adscriptio-, que significa el traslado de un agente diplomático desde su designación en una misión diplomática en el exterior, a prestar servicios en su Ministerio u otro destino.

Esta palabra es utilizada por todas las cancillerías para indicar la ubicación de sus diplomáticos, tanto fuera de su país como en su cancillería. Expongo como ejemplo: Embajador adscrito a Perú, Segundo Secretario, adscrito a su Cancillería. Lo que significa, que no la inventaron nuestros presidentes para designar algún compromiso político.

Adscrito, adscripción, adscribir, acreditado, en diplomacia son sinónimos.

Según los documentos que reposan en el Archivo General de la Nación el primer embajador adscrito a la Cancillería Dominicana, fue D. Ambrosio Álvarez Aybar en 1959, luego canciller 1961-1962. Todos los diplomáticos (generalmente de carrera) se les llaman adscritos a su cancillería o al país donde estén acreditados en el Exterior.

Ariel Álvarez