OHIO.- Los dominicanos Elly De La Cruz conectó su 30mo jonrón, Héctor Rodríguez y el novato Carlos Jorge también se volaron la barda, y los Rojos de Cincinnati remontaron la noche del jueves tras un déficit temprano para vencer 7-6 a los campeones del Este de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta.

Con la derrota, Atlanta aseguró el tercer puesto de preclasificación para los playoffs de la Liga Nacional, detrás de Milwaukee y los Dodgers de Los Ángeles. Los Bravos (93-66) serán anfitriones de una Serie de Comodines al mejor de tres que comenzará el martes.

El jonrón de dos carreras de Rodríguez en la sexta entrada ante AJ Smith-Shawver (0-3) puso el marcador 7-6. De La Cruz amplió su mejor marca personal con un batazo al jardín derecho en la tercera, y necesita una base robada para lograr la cuarta temporada 30/30 en la historia de los Reds.

Connor Phillips (2-0), el tercero de seis lanzadores de Cincinnati, consiguió cuatro outs. Emilio Pagán trabajó la novena para su 25to salvamento.

La estrella venezolana de los Bravos Ronald Acuña Jr. regresó tras perderse un juego por una contusión. Se fue de 5-2 con una base robada.

El abridor de los Reds Brady Singer duró tres entradas y permitió cinco carreras con siete hits.

Los Guardianes vuelven a la postemporada, pero el trabajo aún no ha terminado

Jo Adell no es precisamente de los que beben mucho vino espumoso.

“Esta noche sí”, comentó el jardinero, sonriendo desde dentro de un alegre clubhouse de visitantes en Fenway Park, después de que los Guardianes de Cleveland celebraran el jueves por la noche tras asegurar su tercer viaje consecutivo a los playoffs con una victoria 1-0 sobre los Medias Rojas de Boston.

Cleveland adquirió a Adell procedente de los Angelinos de Los Ángeles antes de la fecha límite de cambios, y el bateador de poder se encamina a la postemporada por primera vez en sus siete años de carrera en las Grandes Ligas.

Aunque se está volviendo un estribillo conocido ver a los Guardianes disputar partidos importantes en octubre, el mánager Stephen Vogt mencionó en particular a Adell como uno de los aspectos positivos del más reciente boleto a la postemporada de la franquicia.

“Lo que me encanta es que tenemos a varios muchachos que nunca han estado en esta situación, jugando partidos importantes en septiembre o béisbol de playoffs”, señaló Vogt. “Es muy divertido ver a Jo Adell celebrar. Para mí, eso es muy especial. Ha sido un gran jugador en esta liga y me entusiasma ver lo que está haciendo”.

Los Guardianes tenían marca de 57-56 cuando canjearon por Adell y estaban tres juegos detrás de los Medias Blancas de Chicago en la División Central de la Liga Americana. Chicago también se dirige a la postemporada después de vencer 9-1 a los Reales de Kansas City más temprano el jueves.

“El champán me está quemando los ojos, y eso es algo bueno”, expresó Adell, quien suma 22 jonrones y 93 carreras impulsadas esta temporada. “Cuando llegué aquí, estaba muy emocionado con la posibilidad de ser quien soy y ayudar a este equipo a empujar hasta este punto. Hemos tenido muchos juegos en los que hemos tenido que batallar y tratar de resolverlo, pero ganar un juego 1-0 con las actuaciones de pitcheo que tuvimos es increíble”.

¿Qué significa llevar a un equipo a tres viajes consecutivos a la segunda temporada de la MLB?

“Nuetros aficionados pueden ver béisbol de playoffs. Para esto jugamos. Jugamos para nuestros aficionados y estamos orgullosos de que vamos de nuevo”, manifestó Vogt.

Hace un año, Cleveland se apoyó en un récord de 20-8 en septiembre para ganarse una invitación a la postemporada. Después de que el dominicano Angel Martínez conectara un jonrón para la única carrera del juego el jueves y el cerrador All-Star Cade Smith ponchara a los tres bateadores en la novena entrada para su 41er salvamento —el mejor de la MLB—, los Guardianes mejoraron a 14-8 este mes con tres juegos por disputar.

“Creo que hemos estado bien posicionados los tres años, pero con nuestro pitcheo y nuestra alineación, tenemos la oportunidad de batear con gente (en posición de anotar). Eso no siempre ha sido así. Me gusta mucho la manera en que esta ofensiva ha estado funcionando en los últimos dos meses, y estamos lanzando bien”, indicó Vogt. “Se calentaron en el momento adecuado, y este equipo se está calentando en septiembre”.

El boleto a la postemporada puede estar asegurado, pero la Central de la Liga Americana todavía está en disputa. Cleveland llega a la última serie de la temporada regular con una ventaja de un juego sobre Chicago. Los Guardianes jugarán tres partidos en Kansas City, mientras que los Medias Blancas recibirán a los Rockies de Colorado.

El ganador de la Central asegurará el segundo puesto de preclasificación en el cuadro de la Liga Americana y no tendrá que preocuparse por la Serie de Comodines al mejor de tres.

“No hemos terminado”, afirmó Adell.

“Un lanzamiento a la vez, un día a la vez”, dijo Martínez. “Ahora mismo, se trata de disfrutar. Mañana es otro día”.

Lombard brilla y eleva a Yankees 6-4 sobre Rays. Schlitter cierra con ERA de 1,95

El novato George Lombard Jr. anotó y luego conectó un jonrón de dos carreras para romper el empate, mientras Cam Schlitter terminó su temporada con la mejor efectividad de la Liga Americana, 1,95, en la victoria de remontada 6-4 de los Yankees de Nueva York la noche del jueves sobre los Rays de Tampa Bay.

Lombard impulsó tres carreras para los Yankees (92-67), que remontaron una desventaja de 4-0. Pegó un doble impulsor en la séptima entrada, saltó por encima del receptor Liam Hicks para anotar en la octava y luego conectó su cuarto jonrón en siete juegos.

En su última apertura antes de la Serie de Comodines de la Liga Americana la próxima semana, Schlitter permitió dos carreras —una limpia— en tres entradas. El derecho de 25 años terminó con marca de 14-6 y ponchó a 239 en 193 2/3 entradas en su primera temporada completa en las Grandes Ligas.

Tampa Bay (96-63), que aseguró el Este de la Liga Americana el martes, construyó una ventaja de 4-0 mientras el dominicano Junior Caminero impulsó dos carreras para elevar su total de impulsadas a 99. Los Rays anotaron un par de carreras sucias, ayudados por errores del jardinero derecho boricua Heliot Ramos y del relevista dominicsno Luis Gil

Luis Arraez sufre esguince en el tobillo izquierdo y Filis no logran clasificar aun

Luis Arraez se retorció en la tierra y se agarró el tobillo izquierdo después de intentar evitar un toque y llegar a salvo tras un rodado.

El líder de bateo de la Liga Nacional, Arraez, permaneció en el suelo durante un rato mientras los preparadores de los Filis de Filadelfia lo atendían. Finalmente salió cojeando del campo con ayuda y no pudo apoyar el peso sobre el pie.

El segunda base All-Star podría perderse los últimos tres juegos de la temporada regular por un esguince en el tobillo izquierdo.

¿Y los Filis?

Esperan no quedarse fuera de los playoffs después de desperdiciar dos oportunidades de asegurar un puesto de comodín de la Liga Nacional. Tendrán que contener a los Diamondbacks de Arizona durante el último fin de semana de la temporada.

“Sí, sentimos presión. Deberíamos sentir algo de presión. Sé que yo siento presión. Es esa época del año y estás tratando de ganar juegos”, afirmó el manager Don Mattingly.

El bullpen de los Filis volvió a venirse abajo en las entradas finales contra Milwaukee y su ofensiva siguió atascada en este bache de final de temporada. Los Cerveceros llegaron a 100 victorias por primera vez con su triunfo 5-1.

Los Filis necesitaban ganar para, al menos, tener una posibilidad de asegurar su quinta clasificación consecutiva a los playoffs. Tendrán una tercera oportunidad seguida de asegurar el pase cuando reciban a Tampa Bay el viernes por la noche.

Filadelfia aventaja a Arizona por dos juegos con tres por disputar. Los Diamondbacks cierran la temporada en San Diego y tienen el criterio de desempate a su favor sobre los Filis.

“Estamos en el asiento del conductor. Tenemos que ganar y ocuparnos de lo nuestro. Realmente no podemos preocuparnos por otros equipos o por lo que estén haciendo. Tenemos que seguir adelante. Tampa también es un gran equipo. Tenemos que salir y jugar nuestro béisbol”, señaló el All-Star Bryce Harper.

Filadelfia enviará al montículo al dominicano Cristopher Sánchez (18-6, 2,93 de efectividad) el viernes contra los Rays, campeones del Este de la Liga Americana, y necesita que su as zurdo calme los nervios dentro del clubhouse —y silencie a los aficionados que abuchearon al equipo cuando salió del campo tras su más reciente derrota.

Los Filis seguramente jugarán este fin de semana sin Arraez, tricampeón de bateo cuyo promedio de .310 lidera la Liga Nacional.

Arraez conectó un rodado en la sexta entrada al campocorto Cooper Pratt, y un tiro desviado sacó al primera base Jake Bauers de la almohadilla.

Arraez se lanzó hacia su derecha para evitar el toque y de inmediato se agarró el tobillo. Las radiografías de Arraez fueron negativas; batea para .278 con los Filis desde que fue adquirido de San Francisco en la fecha límite de cambios.

Bryson Stott pasó de la tercera base a la segunda y el panameño Edmundo Sosa tomó el relevo en la tercera.

La adquisición de Arraez obligó a un importante reacomodo defensivo que movió a Harper de la primera base al jardín derecho, a Stott de la segunda a la tercera y a Alec Bohm de la tercera a la primera. Los Filis se han mantenido en gran medida con esa alineación defensiva en el tramo final, pero Mattingly ahora tiene opciones.

Sosa podría quedarse en la tercera y mantener a Harper en el derecho, o Harper podría volver a la primera —dijo después de la derrota que estaba dispuesto a hacerlo— y el dominicano Bryan De La Cruz podría terminar la temporada en el jardín derecho.

Si los Filis evitan un derrumbe que los colocaría junto al equipo de 1964 en la infamia de la franquicia, Arraez tendrá cuatro días para recuperarse antes de que su Serie de Comodines de la Liga Nacional comience el martes.

Sin importar la alineación, los Filis necesitan encenderse. Han perdido 12 de 20 en total y se fueron de 16-1 con corredores en posición de anotar en dos derrotas ante los Cerveceros. El receptor J.T. Realmuto se ha ido de 29-0 en sus últimos turnos.

La fortaleza de los Filis sigue siendo su rotación abridora.

Andrew Painter permitió una carrera y ponchó a ocho, otra actuación magnífica en un repunte de la segunda mitad que debería darle un papel en la postemporada, ya sea en la rotación o desde el bullpen. Philadelphia recibió más buenas noticias de pitcheo más temprano en el día cuando el zurdo peruano All-Star Jesús Luzardo dijo que se ha recuperado lo suficiente de una inflamación en el hombro izquierdo como para poder lanzar en los playoffs.

La pregunta que de pronto surge en Filadelfia es esta: ¿pueden los Filis siquiera llegar hasta ahí?

“Creo que es más frustración que presión. Creo que sabemos lo buenos que podemos ser. A veces, no hemos jugado a ese nivel. Se siente como que una cosa no te sale bien y a veces es como: aquí vamos otra vez”, comentó el campocorto que atraviesa dificultades, Trea Turner.

Cachorros logran segundo pase seguido a playoffs en tarde histórica de Crow-Armstrong

En una tarde histórica para Pete Crow-Armstrong, los Cachorros de Chicago consiguieron su segundo pase consecutivo a los playoffs.

PCA se unió al club 40-40 en la victoria 2-1 del jueves sobre los Marlins de Miami.

“He visto muchas victorias aquí”, comentó el jardinero de los Cachorros Ian Happ. “Ha sido una montaña rusa, pero la resiliencia de este grupo y nuestra capacidad para salir adelante dice muchísimo”.

Como uno de los favoritos para ganar el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Crow-Armstrong robó su base número 40 y se convirtió en el séptimo jugador con al menos 40 jonrones y 40 robos en una temporada. Se unió a un grupo que incluye a la estrella de los Dodgers de Los Ángeles Shohei Ohtani y al jardinero venezolano de los Bravos de Atlanta Ronald Acuña Jr. Jose Canseco fue el primero en lograrlo, con los Atléticos de Oakland de 1988.

Crow-Armstrong conectó su jonrón número 45 durante la victoria 9-1 del domingo en Cincinnati, ampliando su mejor marca personal. El jugador de 24 años recibió una base por bolas abriendo la primera entrada ante Tyler Phillips y robó la segunda base en el siguiente lanzamiento a Seiya Suzuki para su robo número 40 en 47 intentos. Los aficionados corearon “MVP” mientras la pantalla de video de Wrigley Field anunciaba la hazaña.

“Esa fue la mayor emoción que creo haber sentido en un campo de béisbol”, expresó Crow-Armstrong. “No fue alivio, no fue ansiedad. Fue una sensación de gratitud”.

PCA batea para .280 con 45 jonrones, 107 carreras impulsadas, 119 carreras anotadas y 40 robos.

Chicago tuvo marca de 20-3 del 14 de abril al 8 de mayo, pero después siguió con una racha de 2-14.

“No ha sido todo sencillo”, señaló el mánager Craig Counsell, “pero uno desarrolla callos con eso y creo que eso te ayuda a superar muchas cosas”.

Seiya Suzuki conectó un jonrón por los Cachorros (88-71), que se aseguraron uno de los tres boletos de comodín de la Liga Nacional.

Chicago también fue comodín el año pasado, cuando los Cachorros vencieron a San Diego en la primera ronda y perdieron ante Milwaukee en una Serie Divisional. Los Cachorros harán apariciones consecutivas en la postemporada por primera vez desde cuatro seguidas de 2015 a 2018, periodo que en 2016 incluyó su primer campeonato desde 1908.

Los Cachorros aseguraron su boleto poco después de que los Medias Blancas consiguieran su pase a la postemporada con una victoria 9-1 en Kansas City.

“Esta ciudad merece todas las cosas grandiosas”, manifestó el campocorto de los Cachorros Dansby Swanson.

Rangers cierran en casa con triunfo 3-1 sobre Mets y mantienen el liderato del Oeste de la Americana

Josh Jung y Corey Seager despacharon jonrones, Kumar Rocker lanzó cinco sólidas entradas y Texas cerró su calendario en casa con una victoria 3-1 sobre los Mets de Nueva York, lo que aseguró que los Rangers se mantendrían al menos empatados en el liderato del Oeste de la Liga Americana de cara al último fin de semana de la temporada regular.

Texas (79-80) puso fin a una racha de tres derrotas consecutivas y se colocó medio juego por delante de Houston, que jugaba el jueves por la noche ante los Atléticos. Los Astros (78-80) tienen a favor el desempate por enfrentamientos directos con los Rangers.

Texas, que termina la temporada regular con tres juegos en Minnesota, tomó la ventaja definitiva con el jonrón de dos carreras de Jung en la primera entrada ante el novato zurdo Zac Thornton (5-6). Seager cortó una mala racha de 0 de 15 cuando abrió la sexta con su 19no jonrón.

Rocker (6-11) ponchó a cuatro mientras permitió una carrera y tres hits. Jordan Montgomery, el cuarto relevista de los Rangers, lanzó una novena perfecta para su segundo salvamento en las Grandes Ligas. Ha realizado 161 aperturas y 17 apariciones como relevista a lo largo de nueve temporadas en las Grandes Ligas.

El puertorriqueño Francisco Lindor abrió el juego con un doble y anotó con el sencillo de Carson Benge con dos outs para poner a Nueva York arriba 1-0. Benge tiene el récord de novato de los Mets con 160 hits.

Thornton ponchó a cuatro y dio una base por bolas en sus cinco entradas. Permitió cuatro hits y las únicas carreras que concedió fueron en el 12do jonrón de Jung. Seager la desapareció ante el dominicano Jefry Yan.

Jung, que terminó con tres hits y una base por bolas, batea para .341 (15 de 44) en 11 juegos desde que salió de la lista de lesionados el 12 de septiembre. Se perdió 47 juegos por una distensión en la pantorrilla izquierda.