San Diego.- Garrett Mitchell conectó un triple y anotó la carrera que rompió el empate en la quinta entrada antes de realizar una atrapada decisiva en el batazo de Manny Machado contra la barda en la octava, y los Cerveceros de Milwaukee avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por segunda temporada consecutiva con una victoria de 3-1 sobre los Padres de San Diego la noche del miércoles, al ganar su Serie Divisional al mejor de cinco en cuatro juegos.

Mitchell también impulsó a Sal Frelick con la primera carrera de Milwaukee, mientras los Cerveceros rompieron su racha de 12 derrotas consecutivas como visitantes en postemporada desde 2018 y alcanzaron la quinta Serie de Campeonato de la franquicia.

El dominicano Machado estuvo cerca de empatar el Juego 4 con un batazo de 406 pies ante el relevista Abner Uribe, pero Mitchell lo siguió con calma y se estiró justo por encima de la barda baja en el jardín entre derecho y central para mantener la pelota dentro del parque.

Luego, el segunda base Brice Turang cerró la octava con una atrapada acrobática del elevado corto con efecto de Ty France en territorio de foul.

Tras contener a unos Padres en alza en cuatro juegos cerrados decididos por un total combinado de cinco carreras, los Cerveceros, que ganaron 103 juegos, tendrán una revancha en la SCLN contra los Dodgers de Los Ángeles, que eliminaron a Atlanta el miércoles.

Los Dodgers barrieron a Milwaukee el octubre pasado camino a su segundo título consecutivo de la Serie Mundial.

Fernando Tatis Jr. conectó un jonrón de 429 pies en una noche por lo demás tibia a la ofensiva para los Padres, que pusieron a prueba repetidamente al mejor equipo de la temporada regular en las Grandes Ligas antes de quedarse cortos en su intento de lograr apenas la cuarta aparición en la SCLN en la historia de la franquicia.

Una noche después de que los Padres evitaran la eliminación en el Juego 3, Milwaukee consiguió su primera victoria de postemporada como visitante desde la SCLN de 2018 al ceñirse a su fórmula de éxito de toda la temporada.

Mientras cuatro lanzadores de los Cerveceros se combinaron para permitir apenas tres imparables y la defensa realizó casi todas las jugadas grandes, la alineación de Milwaukee trabajó los conteos con calma, conectó 10 hits a través de la defensa de los Padres y fabricó suficientes carreras para volver a casa sonriendo.

El héroe del Juego 2, el venezolano Jackson Chourio, coronó su serie de gran impacto al impulsar a Mitchell para convertirse, con apenas 22 años, en el líder histórico de los Cerveceros en carreras impulsadas en postemporada. Chourio suma 17 producidas, incluidas seis en esta serie, en 16 juegos de playoffs.

Rays elimina a Yankees con polémica acción que anuló un home run de New York

La polémica forma parte del beisbol, especialmente en Grandes Ligas donde este tipo de historias puede afectar de forma negativa la pelota caliente.

Una decisión controvertida empañó la fiesta en el Yankee Stadium durante el sexto episodio del tercer encuentro de la Serie Divisional de la Liga Americana entre los New York Yankees y los Tampa Bay Rays, que ganaron por 4-3 y lograron su pase a la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Un batazo profundo de Anthony Volpe al jardín izquierdo, que inicialmente parecía un cuadrangular de dos carreras para igualar la pizarra a cuatro carreras, terminó por ser anulado cuando la revisión de video determinó que existió interferencia de un aficionado.

Un cuadrangular robado

El jonrón de Volpe desató el festejo inmediato de la afición neoyorquina, que llegó a lanzar bebidas al terreno mientras el campocorto recorría las bases, además de haber remolcado a George Lombard Jr. Sin embargo, los umpires revisaron la jugada mediante la repetición oficial y detectaron que un aficionado extendió las extremidades sobre el límite del muro para hacer contacto con la pelota.

“Tras analizar todos los ángulos relevantes, el árbitro de repetición determinó de forma concluyente que el espectador interfirió con la pelota sobre el terreno de juego. La pelota no habría salido del terreno de juego ni habría sido atrapada. La decisión se revoca... no fue jonrón”, dictaminó la MLB mediante un comunicado emitido desde su centro de revisión.

Tras revertir el fallo inicial, la repetición concedió únicamente un doblete productor, permitiendo la anotación de una carrera por los spikes de Lombard, pero dejando el marcador en 4-3 a favor de Tampa Bay en lugar del empate a cuatro carreras. Con el corredor en la intermedia, el relevista de los Rays, Griffin Jax, dominó a Spencer Jones por la vía del ponche para retirar el último out del capítulo y apagar la amenaza de los bombarderos del Bronx.

Antes, en la parte alta de la tercera entrada, el mexicano Jonathan Aranda remolcó a Jonny DeLuca con línea fuerte al jardín derecho para inaugurar la pizarra por los Rays; la respuesta llegó en ese mismo inning, con rodado al jardín derecho de Ben Rice que mandó a Spencer Jones a la caja registradora.

Un jonrón de Ryan Blade puso a Tampa adelante en el cuarto episodio, pero Jones volvió a igualarlo con un doble que permitió la carrera de Volpe. Pero Víctor Mesa Jr. tuvo un cuadrangular productor de dos carreras en la sexta entrada.

José Ramírez ayuda a Guardianes a evitar eliminación en serie divisional

Fue un juego bastante típico de José Ramírez, y eso resultó muy importante para los Guardianes.

Ramírez salió de su mala racha con el bate el miércoles, y ayudó a Cleveland a evitar la barrida en su Serie Divisional de la Liga Americana contra los Medias Blancas de Chicago. El dominicano, siete veces elegido al Juego de Estrellas, conectó dos hits, impulsó dos carreras y anotó dos veces durante la victoria de los Guardianes por 9-3 en el tercer juego.

“Por eso Josy es uno de los mejores jugadores de la liga. Puede hacerte daño con el bate, con las piernas y con el guante”, enfatizó Stephen Vogt, manager de Cleveland. Hoy mostró todo eso”.

Ramírez, de 34 años, también realizó una atrapada mediante una zambullida en tercera base ante un batazo del cubano Miguel Vargas con las bases llenas en la sexta entrada, preservando la ventaja de Cleveland por 5-3.

“Fue un out tremendo. Después de ese jugada yo entendí que la cosa estaba de nuestro lado en ese momento”, indicó Ramírez. “Había que seguir compitiendo y tratar de buscar la forma de seguir produciendo carrera”.

Ramírez estuvo fuera de acción cinco semanas, después de fracturarse un hueso de la mano izquierda en un swing contra Detroit el 13 de junio. El bateador ambidiestro fue operado antes de regresar el 22 de julio contra Minnesota.

Pero bateó apenas para .229 con dos jonrones y 20 carreras impulsadas en 53 juegos después de la operación. Luego se fue de 6-0 con dos bases por bolas en los primeros dos juegos de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Medias Blancas.

Con los Guardianes al borde de la eliminación, Ramírez respondió — tal como lo había hecho tantas veces antes.

“Se siente bien, ya sabes que estamos entre la vida y la muerte", expresó el quisqueyano. "Hay que hacer las cosas en el juego, no importa cómo. Ya no hay vuelta atrás. Se siente bien tener un buen juego y ayudar al equipo a a ganar”

La primera señal de que Ramírez se encaminaba a una gran noche ocurrió en la primera entrada, cuando conectó una línea de 107,9 mph que fue atrapada por Randal Grichuk, quien se lanzó en el jardín izquierdo.

“Siempre sabemos que está a un swing de distancia", manifestó Vogt. "Cuando pegó esa primera bola en la primera entrada... gran jugada de Grichuk. Sabías que él estaba aquí”.

Ramírez recibió base por bolas y anotó con el triple de tres carreras de Jo Adell en la tercera, ayudando a Cleveland a tomar una ventaja de 4-1.

En su 48vo juego de postemporada — todos con Cleveland—, Ramírez fabricó una carrera de seguro para los Guardianes en la quinta. Conectó un doble, se robó la tercera y anotó con el rodado de Chase DeLauter a segunda, venciendo el toque de Kyle Teel al deslizarse de cabeza.

La astucia de Ramírez corriendo las bases les dio a los Guardianes una ventaja de 5-2.

“Cuando consiguió ese robo de base en tercera, eso como que lo convirtió en un juego de José Ramírez”, afirmó Steven Kwan, jardinero de los Guardianes.

Ramírez elevó un globo para el primer out de la séptima, pero ayudó a Cleveland a sentenciarlo mediante un triple de dos carreras con dos outs en la octava. Ramírez aplaudió emocionado y alzó el brazo derecho mientras estaba de pie en tercera después del importante batazo.

“Gran juego de Ramírez", reconoció Will Venable, manager de los Medias Blancas: "Obviamente, sabemos lo especial que es como jugador”.