Domingo 23 de Abril del 2017
Santo Domingo, República Dominicana
Buscar Noticias


Amy Goodman

El sacudido cielo de Ferguson, Missouri

“Mientras se siga postergando la justicia, siempre estaremos al borde de estas noches oscuras de disturbios sociales”. Esto decía Martin Luther King Jr. en un discurso pronunciado el 14 de marzo de 1968, apenas tres semanas antes de ser asesinado.

El asesinato del joven afroestadounidense Michael Brown en agosto sigue desatando conmoción en Ferguson, Missouri y más allá. La noche del pasado lunes, el anuncio del fiscal del condado de Saint Louis Robert McCulloch de que no se presentarían cargos penales contra Darren Wilson, el policía que mató a Michael Brown, desencadenó una noche de disturbios. Por algún motivo incomprensible, McCulloch retrasó la revelación del fallo del gran jurado hasta el anochecer. La conferencia de prensa del fiscal resultó profundamente indignante para muchas personas, ya que McCulloch defendió enérgicamente las acciones de Darren Wilson y atacó el carácter de la víctima, Michael Brown.

Poco después del anuncio de McCulloch, Ferguson entró en erupción. Se incendiaron edificios, que se quemaron por completo. Se vieron coches envueltos en llamas. La policía antidisturbios reprimió violentamente a los manifestantes y, haciendo caso omiso de las tan pregonadas “reglas de compromiso” acordadas con los organizadores de la protesta, lanzó gases lacrimógenos a los residentes indignados. A lo largo de la noche también resonaron algunos disparos de arma de fuego.

“La vida de los afroestadounidenses no importa”, dijo un joven que participó de la protesta en Ferguson, durante la noche helada del lunes. Cerca de allí, el gas lacrimógeno se mezclaba con el humo nocivo del fuego arrasador. Otra manifestante, Katrina Redmon, explicó su frustración por la decisión de no imputar a Darren Wilson: “Él mató a un joven afroestadounidense desarmado. No hay excusa para eso. Un hombre fue asesinado y nadie paga por ello... queremos respuestas. Porque parece ser que la única manera en que se puede esquivar el castigo por asesinato es tener una placa de policía”.

Entrevisté a algunos manifestantes frente a la comisaría de Ferguson, que estaba rodeada de policías antidisturbios. No estábamos muy lejos del lugar donde mataron a Michael Brown, que recibió al menos seis disparos de parte de Darren Wilson, y de donde su cadáver fue dejado en la calle, boca abajo y sangrando, durante más de cuatro horas bajo el sol ardiente de agosto mientras sus amigos y vecinos contemplaban la escena horrorizados. Luego de que aumentaran las protestas tras la muerte de Brown, las policías estatal y local desplegaron una batería sorprendente de equipamiento y armas militares, lo que expone cómo el Pentágono ha estado repartiendo silenciosamente el arsenal de guerra excedente de Irak y Afganistán a miles de ciudades y poblaciones de todo el país. Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 se ha transferido armamento de este tipo por un valor de más de cinco mil millones de dólares. Estados Unidos tiene ahora una fuerza militar de ocupación: la policía.

La policía antidisturbios y la Guardia Nacional acordonaron los barrios blancos de Ferguson, mientras que el lado afro de la ciudad, a lo largo de West Florissant Avenue, estaba en llamas. Casi no había policías allí. El gobernador de Missouri, Jay Nixon, declaró el estado de emergencia la semana previa a que se emitiera la decisión del gran jurado; sin embargo, los efectivos de la Guardia Nacional que fueron desplegados no se encontraban en ningún lado de esta parte de la ciudad. Una decena de negocios ardieron en llamas. ¿Por qué quedó desprotegida la zona de West Florissant Avenue? ¿Las autoridades dejaron que Ferguson ardiera?

En su discurso de 1968, “El otro Estados Unidos”, el Dr. King habló de los temores de un inminente verano de disturbios como los que azotaron a Newark, Nueva Jersey, Detroit y otras ciudades del interior en 1967. King expresó:

“No alcanza con que yo me presente ante ustedes esta noche y condene los disturbios. Hacerlo sería moralmente irresponsable sin condenar al mismo tiempo las condiciones intolerables que existen en nuestra sociedad. Estas condiciones son lo que causa que las personas sientan que no tienen otra alternativa que participar en rebeliones violentas para obtener atención. Y tengo que decir esta noche que los disturbios son el lenguaje de quienes no son escuchados”.

Aquellos no escuchados de hoy, los ciudadanos de Ferguson que han estado tomando las calles por más de cien días, no fueron quienes iniciaron el incendio. Ellos exigían justicia. Las manifestaciones de solidaridad masivas realizadas a lo largo y ancho del país y alrededor del mundo están amplificando sus demandas, vinculando las luchas, construyendo un movimiento de masas.

“Vamos a hacer sacudir el cielo”, me dijo un joven, mientras se enfrentaba a la policía antidisturbios. Podía verse su aliento en el aire helado de esa noche. Estaba temblando de frío, pero no se iba a ir a ninguna parte. Ese fuego, ese compromiso inextinguible, y no las brasas ardientes de los edificios, es lo que más deberían temer aquellos que se benefician de la injusticia.

© 2014 Amy Goodman

Traducción al español del texto en inglés: Inés Coira. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Otras opiniones de: Amy Goodman

“Más allá de Vietnam”: a 50 años, el discurso de Martin Luther King cobra nueva vigenciaEn el Estados Unidos de Trump, tu privacidad está en venta20 millones de personas en riesgo de inanición necesitan alimentos, no bombas20 millones de personas en riesgo de inanición necesitan alimentos, no bombas8M: La huelga mundial de mujeres y el creciente movimiento contra Donald TrumpSilenciadas en dos ocasiones por el Senado de Estados Unidos, las palabras de Coretta Scott King siguen vivasLa importancia de la organización popular en las renuncias de Andrew Puzder y Michael FlynnTribu siux de Standing Rock a Trump: “Crear otro Flint no hará grande a Estados Unidos otra vez”El largo calvario de la denunciante Chelsea Manning30 años después, el Senado debería rechazar a Jeff Sessions otra vezObama debería otorgar el perdón presidencial a los inmigrantes indocumentadosLa amenaza global de la nueva inestabilidad nuclear de Donald TrumpA pesar del caos político, aún hay una luz de esperanza en Carolina del NorteVictoria en Standing Rock, por ahoraMiembros del Colegio Electoral tienen un mensaje para Trump: “Está despedido”El mensaje postelectoral de Bernie SandersA pesar del calentamiento global, Trump provoca escalofríos en MarrakechSobre cacheos y libertad de prensa en Dakota del NorteMúsicos en pie de lucha: El CEO del oleoducto Dakota Access tendría que escucharEn defensa de la Tierra: El movimiento contra el cambio climático crece día a díaDe la reclusión en aislamiento a la solidaridad de la huelgaSiria, caramelos, demagogos y condenadosDakota del Norte contra Amy Goodman: El periodismo no es un delitoEl cambio climático y las inundaciones en Baton Rouge: ¿cuándo aprenderemos?Fuera de juego: el cambio climático podría dejarnos sin Juegos Olímpicos en el futuro cercanoUna tríada infame: Donald Trump, Fox News y la Asociación Nacional del RifleLa Ley de Derecho al Voto y la nueva ola de leyes segregacionistasConvención del Partido Demócrata en Filadelfia: Historia de una grietaArmas, juguetes y racismoFilmar un crimen no es un delitoLa Guerra de Irak y las mentiras en que se basó siguen generando polémicaCorte Suprema dicta fallo histórico a favor de los derechos reproductivosUn Congreso dividido (por el control de armas) no puede entrar en recesoHistoria de dos injusticias: “linchamiento” y violación en CaliforniaArgentina y Chad: condenas históricas contra dictadores en juicios de alcance internacionalDerechos LGTB: Carolina del Norte debe tirar por el retrete el proyecto de ley sobre bañosContinúa el horror del terrorismo: de Bruselas a Cuba, mejor dicho, a Guantánamo, CubaCrisis del agua en Flint: voces desde el frente de batallaBeyoncé anota para Black Lives Matter en el Super BowlIndocumentados: los ausentes del discurso del Estado de la UniónUn muy infeliz Año Nuevo en GuantánamoEl sueño de uno que se convierte en pesadilla para otro: Clarence Moses-EL, 28 años preso30 segundos, 16 disparos, 400 días: El asesinato de Laquan McDonaldTambién las guerras tienen reglasToma de la Bastilla en la cumbre sobre cambio climático de ParísUn deseo flamea sobre Mississippi: Estudiantes universitarios piden retirar símbolos racistas Capitalismo de Casino: Demócratas y republicanos se juegan la democraciaSin bula papal: Francisco alaba a la paz y a los activistas que luchan por ellaEl Papa del pueblo en la tierra del dólarCrisis migratoria: brazos abiertos para dar la bienvenida, armas para matarPrisioneros de California ganan batalla contra la reclusión en aislamientoAcuerdo nuclear con irán: demos una oportunidad a la diplomaciaArte, política y cambio social en la Bienal de VeneciaHiroshima y Nagasaki 70 años después de la bomba atómicaCincinnati y el asesinato de Samuel DuBoseUna bandera cubana flamea nuevamente en Washington DCTortura e impunidad en la Asociación Estadounidense de PsicologíaLa nueva batalla de SeattleKalief Browder, Albert Woodfox y la tortura del confinamiento solitarioEl discurso de graduación que no querían que escucharasEl castigo de Julian Assange: estar condenado sin haber sido acusadoKPFT, Radio Pacífica Houston: 45 años de defensa de los derechos civilesEl nuevo sueño americano: sobrevivir a la violencia policialMujeres por la paz: un siglo de luchaEl mensaje de un cartero al Congreso para recuperar la democraciaPena capital: una política condenada a muerteBoicot al odioEl costo de la guerra, el precio de la pazAcuerdo Transpacífico de Asociación Económica: el pueblo debe alzar su voz para ser escuchadoSelma, Alabama: El recuerdo del Domingo Sangriento nos convoca a seguir luchandoLos meteorólogos de la TV deberían decirlo fuerte y claro: el cambio climático ya llegóDel “demos” al “Podemos”: levantamientos populares en Grecia y EspañaLa llama de la intolerancia aún destella en AlabamaPor demanda popular, regresa la neutralidad de la redDerechos civiles: De Sundance a Selma, pasando por Carolina del SurImaginemos algo diferenteLos otros CharlieHay que cerrar Guantánamo y devolverle el territorio a CubaObama y el principio del fin del bloqueo a CubaObama y el principio del fin del bloqueo a CubaLa lucha por el clima en el corazón del mundoArriba las manos (y ojalá no te asfixien)Keystone, el cambio climático y el fríoDescansa en paz, Tomas YoungElecciones en Estado Unidos: Máximo progreso para el salario mínimoEl profano ataque de los republicanos al sagrado derecho a votar¿Zar del ébola? Necesitamos un director general de salud públicaBrote de Ébola: Se necesita la presencia de médicos ahoraTexas despoja a las mujeres de salud y derechosJefferson, Colorado: una gran lección de desobediencia civilUna semana por el clima que podría cambiarlo todoLa marcha por el clima no se detieneLos cañones de agostoEl fantasma de Dred Scott recorre las calles de FergusonEspionaje y amenazas a la libertad de prensa en EE.UU.Hiroshima y Nagasaki 69 años despuésUna venerable voz judía a favor de la pazBloqueo informativo sobre Gaza: un enemigo a vencerNiños de la frontera: “No hablan inglés, pero entienden el odio”Almedalen: un modelo que Estados Unidos podría importar de SueciaLa contrarrevolución egipcia no será televisadaEn medio de la tragedia de Irak, escuchemos a las voces por la paz“Niños en fuga”: una crisis inmigratoria que se profundizaEl soldado Bergdahl, Afganistán y el ocaso de la moral estadounidenseMaya Angelou aún se levantaWilliam Worthy y Vincent Harding: Gracias y adiós La neutralidad de la red en peligro, una vez másLa reclusión en aislamiento no es la respuestaPena de muerte: Cuando el castigo cruel e inusual se transforma en algo usualSupremacía de la raza blanca: la tradición violenta de los grupos de extrema derecha estadounidensesDe Kabul a El Cairo continúan los asesinatos y las detenciones de periodistasLa desesperada advertencia de los científicos: los seres humanos están haciendo hervir el planetaBarack Obama: el Presidente menos transparente de la historiaMarines estadounidenses denuncian enfermedades provocadas por radiación en FukushimaChokwe Lumumba: una vida de lucha, un legado de progresoLa fusión de Comcast y Time Warner amenaza a la democraciaLas minorías raciales de Estados Unidos están perdiendo el derecho al votoPeter Seeger: trovador de la justicia y la verdadLa advertencia de Fukushima: una lección para el resto del mundoEl FBI, la NSA y la revelación de un viejo secreto“Coman papel picado”, dijo el Congreso estadounindese a los desempleadosObama y el secretismo de los ataques con aviones no tripuladosObama viola la Carta de Derechos del pueblo estadounidenseMandela y la libertad de ser libres Salarios de miseria en el país de la abundanciaHablemos en serio acerca del cambio climáticoEl poder de las empresas en la cumbre de la ONU sobre cambio climáticoLas lecciones del tifón Haiyan para la Cumbre sobre Cambio Climático de la ONUElecciones 2013: el resurgimiento de los movimientos de baseLa creciente resistencia a las guerras de Obama con aviones no tripulados El petróleo, Azerbaiyán y el extraño caso de Rick BourkeBrutalidad policial, salud mental y el “modelo de Memphis”El petróleo, Azerbaiyán y el extraño caso de Rick BourkeAsistencia de salud universal: la solución a los problemas que aquejan a la ley de salud de Obama Herman Wallace, al fin libreAcaloradas protestas contra el cambio climático"No" a la energía nuclear, de Fukushima a VermontManning y el alto precio de vivir en una sociedad libreLas guerras de Obama no se toman vacacionesBajo la atenta mirada de la NSA y el FBIQue el legado de Mandela sirva para arrojar luz sobre las injusticias en Estados UnidosRadios comunitarias: un tesoro público a protegerDía de la Independencia: un día para agradecer a los movimientos popularesHelen Prejean: una vida dedicada a los condenados a muerteEdward Snowden y el programa de espionaje inconstitucional de Estados UnidosEs hora de aumentar el salario mínimoHammond, Manning, Assange y el martillo de hierro de Obama contra la disidenciaOtro Día de los Caídos en el país de las guerras sin finNo hay paz sin justicia: la condena de Ríos Montt en GuatemalaEs hora de poner fin a la epidemia de abusos sexuales en las fuerzas armadasEl temperamento de una soldado objetora de concienciaLas víctimas que los medios ignoraron: la explosión de la planta de fertilizantes de West, Texas La nueva publicación de WikiLeaks: los cables de Kissinger y Bradley ManningControl de armas: es hora de que la mayoría reaccioneEstados Unidos: momento decisivo para el matrimonio igualitarioEl mensaje de Tomas Young antes de morirHambre de justicia en GuantánamoJohn Brennan, el asesinato de civiles y la obstrucción en el SenadoAlbert Woodfox: 40 años en confinamiento solitario Israel, Palestina y los premios OscarBrennan y Kiriakou, aviones no tripulados y torturaPor siempre, Rosa Parks, la mujer que dio inicio al movimiento contra la segregación"Dirty Wars": El infierno de las guerras de ObamaEl deseo de Año Nuevo de Obama: mantener intacto el statu quoSe necesitan medidas urgentes para controlar el uso de armas (en todo el mundo)Doha: ¿el lugar adonde los acuerdos mundiales van a morir?El calvario de Bradley ManningLa conferencia sobre cambio climático en Doha y el futuro de nuestro planetaEl verdadero trabajo de los movimientos sociales comienza ahoraDefensores de los derechos de los inmigrantes: sin papeles y sin miedoDerecho al voto: ¿un sueño postergado?Paul Ryan y la política del “sálvese quien pueda”Control de armas: el problema es la falta de consenso bipartidistaTenencia de armas en EE.UU: ya es hora de un cambioLas lecciones de Guernica 75 años despuésCambio climático: ‘esto recién comienza’Un movimiento construido por soñadores Una vez más, debemos reivindicar el sufragio universalDía de los caídos: honren a los caídos, curen a los heridos, detengan las guerras Día de los caídos: honren a los caídos, curen a los heridos, detengan las guerras Los veteranos de guerra contra la OTANRupert Murdoch, corrupción y el gasto publicitario en la campaña electoralLa Agencia de Seguridad Nacional te está vigilandoControles de seguridad en los aeropuertos, inseguridad para nuestra saludLinchamiento moderno: el asesinato de Trayvon MartinEl horror y las heridas de la interminable guerra en AfganistánEl rescate bipartidista de la energía nuclearWikiLeaks vs. Stratfor: Persigamos la verdad y no a quienes la revelanPacto con el diablo: la campaña de Obama y la financiación de las empresasRomney: La nación del uno por ciento ante Dios Las nueve vidas de la guerra de AfganistánLos republicanos divididos, los ciudadanos unidosSi no puedes vencerlos, impídeles votarBradley Manning y la verdadera naturaleza de la guerra del siglo 21Escuchen a la gente, no a los que contaminanLlanto por el clima amadoOleoducto Keystone XL: En busca del reflejo de ObamaCierre de cuentas en los bancos que no rinden cuentasOccupy Wall Street y el nuevo mundo felizEl llamado del deber: Veteranos de guerra se suman al 99 por cientoLa globalización de la disidencia, de la “Primavera árabe” a la ocupación en Wall StreetEl Arco del Universo Moral, de Martin Luther King al movimiento de protesta en Wall Street¿Una nueva era Bush o la era de la presión popular?Los especuladores de Wall Street bajo vigilanciaTroy Davis y la política de la muerteLa víctima 0001 de los atentados del 11 de Septiembre: El mensaje del Padre MychalLa guerra es un latrocinioRupert Murdoch no da el brazo a torcerWikiLeaks, Wimbledon y la guerraTerrorismo alimentario en el mágico mundo de DisneyRápida y Furiosa: La guerra contra las drogas impulsada por Estados Unidos se cobra más vidasUna perfecta tormenta de estupidez Vermont: tierra pioneraLos fascistas electrónicos son derrotados una vez másTony Kushner y los Ángeles de la DisidenciaCumplir con la misión: Traer a los soldados de regreso a casaUn derramamiento de sangre respaldado por Estados Unidos mancha la “primavera árabe” en BahreinEl regreso de Aristide a Haití: la travesía de una larga noche que se hizo díaUna advertencia al mundoPreservemos los medios comunitariosLa Batalla de los Presupuestos: Nuevos frentes en las guerras de Afganistán e IrakLevantamientos populares: de Medio Oriente al Medio OesteEl presupuesto de Obama congelará a los pobresNo silenciarán a la juventud egipciaCuando las empresas eligen a los déspotas antes que la democraciaSundance y el arte de la democraciaTucson, Ciudad Juárez y la prohibición de las armas de asaltoHistoria de dos comisariosDarrell Issa, aléjese de las corporacionesEl regreso del muchacho y los muchachos que no regresaránEl regalo de navidad del Presidente Obama a AT&T (y Comcast y Verizon)“Assanginato”: Del asesinato del personaje a la realidadCancún, Cambio Climático y WikiLeaksWikiLeaks y el fin de la “diplomacia” estadounidenseLa venganza de la industria de seguros de salud contra Michael MooreUn grito desde Argentina: 'Cierren Guantánamo'Obama y la nueva amenaza militar en IndonesiaMedios ricos, democracia pobreLa guerra debería ser tema de estas eleccionesCuando los bancos son los que robanJohn le Carré: Desenmascarando a los traidoresDe Tuskegee a Guatemala pasando por NurembergEl FBI y la criminalización de la disidenciaLa tortura en Irak no disminuye¡La pobre energía solar!11 de Septiembre: Un día sin guerraEve Ensler: calva, valiente y hermosaHuevos podridos y nuestra democracia rotaMezquita en llamasChocolate por la noticia: el cambio climático nos afecta¿Por qué Obama destituyó al Teniente Dan Choi?WikiLeaks publica 'diario' de la guerra de AfganistánLos justicieros del déficit Ojalá la información fluyera tan libremente como el petróleoNo podemos permitirnos el lujo de estar en guerraOtro mundo es posible, otro Detroit se está construyendoPromesas rotas, leyes violadas, vidas destrozadasEn memoria de todo lo que se perdióUn canto a Lena HorneBritish Petroleum: contaminador multimillonarioBoicot al racismo en ArizonaCochabamba, la guerra del agua y el cambio climáticoEl desastre de Massey Energy no fue sólo una tragedia, también fue un crimenHomicidio colateral en IrakLa obscenidad de la guerraLa mala receta de Obama para IndonesiaLa Guerra Santa de la Ciudad de Nueva York contra Debbie AlmontaserEl juicio (póstumo) de Rachel CorrieViolencia Doméstica: ¿una condición preexistente?Por una mayor regulación de las prácticas de la industria petroleraLa opción nuclear de ObamaPerdónanos HaitíHoward Zinn y la otra historiaDejen entrar a los haitianosTè Tremblé - La tierra tembló en HaitíDemanda colectiva responsabiliza a empresas de crímenes del apartheidEnfermos de terrorLa justicia poética de Dennis BrutusDiscordia climática: de la esperanza al fracaso en CopenhagueLa cumbre de Copenhague sobre el clima o "El traje nuevo del emperador"La gente lidera, los políticos hablanLa campaña olímpica de Canadá contra la libertad de expresiónQueremos libros, no bombasUn minuto de reflexión sobre el hambre mundial en el Día de Acción de Gracias La lógica de la tortura sigue en pieLa lógica de la tortura sigue en pieLos pésames que Obama no envióNoche de brujas y el cambio climáticoEl Teniente Choi se niega a mentir por su paísCuidado con lo que publicas: censura en la era digitalEl Presidente Zelaya y la valentía de una acciónNo nos convirtamos en el mal que deploramos Van Jones y el boicot a Glenn BeckUna nueva luz en las negociaciones de Copenhague¿A quién le hace el juego Obama?Troy Davis y lo que significa ser “inocente”La reforma del sistema de salud necesita un héroeUn Golpe hecho a la medida de los lobbistas de la Casa BlancaLas Fuerzas Armadas de Obama espían a grupos pacifistas estadounidensesLa línea de color del siglo XXIDe ejecutivo de relaciones públicas de la industria de seguros de salud a denunciante de sus atrocidadesDos criterios de justiciaRevertir el golpeLibertad de expresión vs. vigilancia en la era digitalCongre$o, ¡cúrate a tí mismo!Dos hombres marcados por el libre mercado, del delta del Níger a la AmazoniaDos hombres marcados por el libre mercado, del delta del Níger a la AmazoniaEl Dr. George Tiller no tenía que morirChevron, Shell y el verdadero costo del petróleoChevron, Shell y el verdadero costo del petroleo Las opiniones de Yoo son noticia en FiladelfiaAlboroto en el Comité BaucusPete Seeger continúa inspirándonosLos torturadores deberian ser castigados60 años de Radio Pacifica: Un Refugio de la DisidenciaLos musulmanes continuan sitiados en Estados UnidosLecciones de Seattle para LondresLecciones del Exxon ValdezNo hay rescate para los mas golpeadosEl sistema de salud de pagador unico tiene que estar en el debateObama y su coalicion de los ya no tan dispuestosConsumo tóxicoEncarcelar a los niños por dineroLa trampa afgana de Obama¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupaDemasiado poderosos para quebrar, demasiado poderosos para encarcelar Una larga travesía en trenNada que temer salvo la falta de asistencia médicaVoces israelíes por la pazLas voces de la resistencia siguen cantandoLa puja de un hombre para ayudar al medio ambienteTrabajadores despedidos, ejecutivos recompensados y la estafa de Bernard MadoffLa historia de dos naciones Nobeles Chevron en la Casa Blanca: continuismo en el que Podemos CreerTutu, Obama y Medio OrienteUna mirada desde el Sur El presidente Obama puede redimir a la Casa Blanca Organizador en JefeUn cambio en el que los grandes donantes pueden confiarMickey Mouse no irá a votar Abran los debates
El tiempo
Prevision del Tiempo en Santo Domingo
Encuesta
Quien sera el candidato del PRM en el 2020?
Hipolito Mejia
Luis Abinader
David Collado
No se

Ver los resultados